| 1. | That is a grossly unfair criticism.
il s' agit là de critiques totalement injustifiées. |
| 2. | The debt is grossly unfair.
la dette est d’une injustice flagrante. |
| 3. | This is a grossly unfair situation , and it must meet with universal opposition.
il s'agit d'une situation extrêmement injuste qui devrait faire l'objet d'une contestation universelle. |
| 4. | As it currently operates it is grossly unfair to the irish fishing industry.
dans sa forme actuelle , elle est d'une injustice flagrante envers l'industrie de la pêche irlandaise. |
| 5. | It is grossly unfair and i believe that it is against the letter and the spirit of european law.
ceci constitue une injustice flagrante et , à mon sens , une violation de la lettre et de l'esprit du droit européen. |
| 6. | It is grossly unfair to fish in the waters of the seychelles or any other country while withholding payment from them.
il est tout bonnement injuste de pêcher dans les eaux territoriales des seychelles ou de tout autre pays tout en retenant le paiement que nous leur devons. |
| 7. | The lisbon strategy cannot be implemented in a manner which would eat away at the financial basis of the welfare society and which would be grossly unfair.
la stratégie de lisbonne ne peut être mise en œuvre de manière à ce qu'elle érode la base financière de l'État providence et qu'elle devienne scandaleusement abusive. |
| 8. | It is therefore grossly unfair to expose european producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
il est donc scandaleusement inéquitable d'exposer les producteurs et les consommateurs européens à un produit qui n'est tout simplement pas conforme aux même normes que celles que nous sommes censés respecter. |
| 9. | In my view , retrospective laws are often extremely bad laws - they are grossly unfair to existing users and industries which have grown up under an existing regulatory framework.
selon moi , les lois rétroactives s' avèrent souvent extrêmement néfastes - elles sont d' une injustice flagrante envers les utilisateurs existants et les industries qui se sont développées dans un certain cadre réglementaire. |
| 10. | What puzzles some, which seems grossly unfair to me, is the conspiracy of silence that slowly weaves around this musician who knows the value of silence, shade, solitude."
Ce qui déconcerte un peu, ce qui prend l'allure, à mes yeux, d'une injustice criante, c'est la conspiration du silence qui s'est lentement tissée autour de ce musicien qui connaît la valeur du silence, de l'ombre, de la solitude ». |
